Guerlain（娇兰） 推出全新「兰钻系列」顶级乳霜

I.O.M.E兰钻精萃再造原素再升级－天籽金兰新科技

    娇兰自三万多种兰花严选三个珍稀品种后，再度为「兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」新添生力军－天籽金兰。这款兰花品种拥有独特的活化细胞生命力功能，为肌肤再造青春与美丽的关键。新一代天籽金兰技术能启动新的长寿机制－由母细胞掌控的细胞生命力，是影响肌肤组织与再生的关键性角色，透过一个全新的途径－「细胞生物能量」重新启动肌肤再生的动力。

促进肌肤细胞再生的新方法

    最新科学研究显示：位于细胞内部的「粒线体」(Mitochondria)，不单单只是静态的细胞发电站，提供细胞活动需要的能量而已。当细胞活动时，需要靠讯息持续交流，才能在正确的时间、地点，产生适当的能量，并将这些能量传送到正确的地方。「粒线体」的功能包含管理推动「细胞讯息交换网络」。这项惊人的发现，在肌肤再生过程中占有关键位置，是生物能量学界最新的进展之一。娇兰跨入了这个前途无量的尖端领域，并将之应用于使肌肤细胞长寿的研究上，发展史无前例的再生技术。

娇兰藉由「细胞生物能量学」研究证实：「粒线体」网络功能会随着年龄老化而失去活动力，进而造成「细胞生命力」(cell fertility)的损害，也就是「粒线体」网络功能退化，母细胞无法正常产生年轻细胞，皮肤自我修复和再生的能力也会变差，因而产生了老化的现象。

弥足珍贵的天籽金兰新技术

    娇兰「全球整合性兰花研究平台」由奇迹式复育成功的「天籽金兰」中，发现能让母细胞重新启动生产及传递能量的能力，原生于云南西双版纳的天籽金兰，结合原先已发表的兰花品种「大蓝万代兰」、「棒叶万代兰」，成就第三代「兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」，为兰钻系列进一步打造肌肤细胞长寿秘诀的新技术。

    ＊第三代「兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」让基因传达能力加倍，粒线体网络功能启动，加速细胞能量合成。

    ＊第三代「兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」让控制粒线体位置的「NEFL」基因表现提升三倍，为粒线体完美定位。

    ＊第三代「兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」保护受到氧化、压力伤害的粒线体网络，并促使其再生，激活细胞生命力。

立即承诺 全方位提升7大美肌指数 肌龄-10岁

    使用新添「天籽金兰」科技，含第三代「兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」之「兰钻黄金生命力再造霜」及全新上市之「兰钻黄金生命力再造乳」、「兰钻黄金生命力滋养霜」，能全方面达成8大抗老功效，也因为肌肤细胞生命力的新生，使用后能够立即感受到肌肤回龄，不但冻结时间、更逆龄新生。经由专业皮肤科医生临床测试，使用第三代兰钻系列2个月后，肌肤呈现如同「-10岁」的完美肤况，7大美肌指数更全面提升，紧致重现、皱纹抚平、轮廓鲜明、肤质光滑、肤色明亮，使春青美肌重现！

使用含第三代「兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」之「兰钻系列」

    七大美肌指数全方位提升：

    一个月后，100%女性感觉肌肤年轻活力明显提升

    两个月后，肌肤呈现彷佛「-10岁」的成效*！

    1.紧实度+ 34％

    2.密度+ 38％

    3.光泽+ 55％

    4.减少皱纹+ 28％

    5.减少细纹+ 44％

    6.均匀度+ 49％

    7.弹性+ 44％

    *经皮肤科医生临床测试，41名女性，每天使用二次，使用8周后所得结果证实。

全方位八大抗老功效

    1.强化细胞膜，确保细胞正常运作。

    2.活化细胞，促进表皮细胞的再生能力。

    3.保护DNA，防止肌肤老化

    4.对抗免疫系统的老化，抑制肌肤老化现象

    5.剌激抗老基因，帮助肌肤维持年轻状态

    6.抑制酪胺酸脢的生成，有效控制黑色素的产生

    7.增加细胞生命周期

    8.保护粒腺体网络，高度促进细胞活力

领先业界的娇兰全球整合性兰花研究平台

    娇兰「全球整合性兰花研究平台」研究探索兰花功效跟延长肌肤细胞寿命已超过10年，分为三大方针：

    - 发现有助于增进女性容貌、再造美肌的抗老活性，并帮助人们看见认识这些珍稀植物。

    - 探索并阻绝外表老化迹象发生的相关研究。

    - 创立稀有而独特的天籽金兰新科技，提供完整且全方位的抗老护肤功效。

    因为兰花，娇兰兰钻系列得以诞生，全球整合性兰花研究平台应运而生，负责研究、保护、复育兰花。世界上最适合兰花生长的三个环境，为这珍贵稀有的花朵，一一解开神秘面纱。

    ＊日内瓦温室实验兰园：面积超过600平方公尺的实验兰园，收藏超过1000多种的兰花，包含100种极为珍稀的兰花品种，在温室内培育了一系列的野生兰花，并针对所有兰花品种量身打造独家的栽培技术与照顾方式。

    ＊史特拉斯堡植物生化研究中心：与法国顶尖大学之一的史特拉斯堡大学成为生药学研究合作关系，获取兰花相关的新发现，不断发展最先进的分析方法，研究提升美容功效的新品种兰花。截至目前，已有10次国际交流跟刊物发表的机会，近日更发表了新发现的天然分子与药理活动。

    ＊云南天籽生物多样性研究中心：位于海拔1,600公尺高，占地共1,480亩，全球最独一无二的自然保护区内，执行艰难的再造雨林计划，以保护野生兰花得以在原生不受人为破坏的自然环境生长，采取创新且高效率的丛林培植方法。平均每年种植900棵树木，重新引进1200个兰花样种与19个兰花品种，每年有3,000株兰花幼苗被成功孕育。因为非常详细研究的自然生态系统，能够辨认出超过120种植物。

复育奇迹 天籽金兰抗老能量揭密

    天籽金兰，在西双版纳热带雨林的石缝间，热带及亚热带雨林高海拔的艰困环境中成长。过去，因为人为对生态的破坏一度绝迹，幸而经由娇兰全球整合性兰花平台的马悠博士夫妇复育成功。七年才开花一次，有「生命之树的金色种子」、「黄金仙草」之称的天籽金兰为适应艰困的生存环境，自然演化出有一层蜡质保护的枝叶、厚实防水的茎和超轻量的细致根部，让它们得以在离地四五米的树顶继续繁衍，在暗不见天日的森林中，天籽金兰能向上生长盛开，吸收阳光能量后，开出花瓣如金丝绒的美丽花朵，展现强韧的生命力。

    云南天籽生物多样性研究中心的负责人—马悠博士夫妇投入12年心血的努力下，终于复育成功天籽金兰！采取野放、天然、无人工干扰的方式栽种，运用物竞天择的方法，再次筛选确认最具生命力的兰花。天籽金兰极为稀有，除了七年开花一次，每株树木的天籽金兰产量仅50-70朵花，每100朵花才能产出10克干燥花，采集极为不易。而在娇兰史特拉斯堡植物生化研究中心，天籽金兰精萃促进细胞生命力的奥秘，被完美解开，并从此成为娇兰兰钻系列独家专利成分—「第3代兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」的核心，实现肌肤青春不老的梦想，一举将兰钻系列的抗老科技提升至医学等级。

2013兰钻系列顶级保养新作：再造乳、滋养霜

全新升级、奢华登场

    兰钻系列以优异的抗老功效为诉求，「兰钻黄金生命力再造乳」与「兰钻黄金生命力滋养霜」以轻透、如丝缎般柔滑细致且富含极滋润的质地，提供量身打造专属的护肤方案，符合每位女性追求完美的渴望。无论何时、何处、每位女性都能从满自信拥有属于她的「兰钻」系列保养品。

专为亚洲、25岁女性设计的精品级乳霜入门款

兰钻黄金生命力再造乳

    继2013年1月升级第3代兰钻系列—天籽金兰新科技，并推出「兰钻黄金生命力再造霜」后，娇兰再度呈献—专为亚洲女性肤质设计的顶级抗老乳液—「兰钻黄金生命力再造乳」。这款如纱般的顶级抗老乳液，专为亚洲女性设计的精品保养入门收藏款，蕴含了第3代「兰钻精萃再造原素」，除了能全方位对抗老化现象外，优异的高保湿锁水效能，如同在肌肤表面留下一层保护膜，加倍抗老功效。并新添加AHA天然果酸，对于肌肤的毛孔粗大、斑点、细纹有立即改善的作用，同时能使肌肤明亮，散发迷人光彩。清爽无油腻负担的质地，适合中偏油性肌肤或混合肌，对于走入25岁，正为抗初老做准备的年轻女性来说，「兰钻黄金生命力再造乳」轻盈的质地及优异的保湿抗老功效，是新世代迈入奢华抗老保养的最佳首选。

   「兰钻黄金生命力再造乳」内含凝胶，能在擦上的瞬间形成一张无形的薄纱，就像细致的面膜轻透地覆盖在脸上，并能填平脸部不平整处，保护肌肤表面免于外来的伤害。另外，添加AHA果酸(萃取自柠檬)，针对老废角质加强代谢，并具有保湿和紧致毛孔作用，使肌肤更加平滑细致，更增添光彩。日复一日使用后，能呈现出更明亮、均匀、紧实、无瑕美肌，光泽和活力都达到颠峰。

临床实验证实使用2小时后：

格外水嫩：+95％*

-一个月内：肌肤变得更细致：+20％**

-受到女性普遍肯定***：

‧使用一次后84％的女性立即感觉清爽宜人

‧两周后：76％的女性肤质变得更细致

‧一个月内：90％的女性持续保持好气色，71％的女性毛孔缩小

*10个测试者使用2小时候以仪器进行检测的结果

**由皮肤科医生针对31名女性进行临床评估，为每天使用两次，为期4周后的结果

***针对31名女性进行满意度评估，分别为使用后立即进行，以及每天使用两次，为期4周后的结果

干燥肌、熟龄肌量身打造 让时间冻结在35岁

兰钻黄金生命力滋养霜

    健康肌肤的最外层，拥有一个天然屏障，能帮助肌肤保湿锁水、阻隔大量紫外线，这层天然的弱酸性乳霜层称为皮脂膜。皮脂膜中的脂质能防止角质层水份过度蒸发，皮脂和汗液配成的乳剂可润滑角质层，能使角质层柔润。然而当肌肤老化或气候过于干燥时，角质细胞因为缺乏脂质保护进而脱水、干燥、脱落，进而失去肌肤原有的弹性及光泽度。而「兰钻黄金生命力滋养霜」的高度滋润性，能保护及滋养肌肤皮脂膜，迅速恢复肌肤的舒适感、柔嫩度与弹性，建议35岁以上熟龄肌肤及干燥肤质使用，使用后可明显感受肌肤的紧实度、密度、光泽度、均匀度及弹性均有显著提升，并能有效减少皱纹及细纹，成就如同减龄10岁的妙龄美肌，让肌肤重返青春光彩。

「兰钻黄金生命力滋养霜」除了含有「第3代兰钻精萃再造原素I.O.M.E.」外，还融合三种强效滋养的植物精萃成份，可加强细胞间黏合作用，软化并保护肌肤，使肌肤达到瞬间丰盈的效果：米糠蜡，含有丰富的脂肪酸，可滋养及活化缺乏养分的肌肤。

兰花油，淬炼自一种独特的黑色兰花，可软化皮肤组织，并重建皮肤表面的保护膜。

兰花蕊蜜，细致又强烈的滋润混合物，包含了兰花萃取物和天然脂质，可帮助重建细胞间黏合作用，并弥补干性皮肤缺乏的水份。

    这款滋养度极高的顶级抗老乳霜，除了能全方位对抗老化现象，其产品背后所运用的「天籽金兰」科技，结合兰花及雨林生态复育的使命，更成就一款顶级乳霜的深度，造就精神内涵及保养功能兼具的抗老产品。娇兰深信，一罐乳霜的奢华绝非仅止于表面的功能而已，唯有深度并全面的从产品源头做好环境保育及永续经营，才能赋予产品深度灵魂。

    使用「兰钻黄金生命力滋养霜」前，先利用掌温将乳霜微微温热，再将浓稠的乳霜抚触于脸部肌肤，丰厚的乳霜瞬间消逝的油脂成分为肌肤创造一层细致却难以察觉的薄膜，轻易地顺滑脸部肌肤，留下丰润细致的愉悦感受。

临床实验证实1个月内****：

-最终的滋养度：+72％

-创纪录的肌肤减少干燥度：-74％

-增加肌肤紧实度：36％

-增加肌肤密度：+34％

受到女性普遍肯定*****：

使用一次后：

- 97％的女性认为滋养并润泽了肌肤

- 90％的女性有强烈的舒适感

1个月后：

- 100％的女性的肌肤更滋养，更有弹性

- 90％的女性认为更密集的皮肤

- 93％的女性肌肤持续感