积家呈献荟萃十二款时计杰作的超卓系列

再创钟表制作的先河：追求均衡之美

Hybris Artistica 系列将品牌标志性杰作升华，展现汝山谷里积家表厂无限的创造力与丰厚的钟表文化底蕴。积家表厂秉承传统制表工艺，不断缔造挑战极限的复杂功能腕表。在Hybris Artistica系列十二佳作中，将造型设计、技术构思、钟表艺术和细腻工艺完美交融，摄人心魄的均衡之美展现表厂的卓越工艺与独特风格。

表厂选材大胆，宣扬风格强烈的美学理念。工匠各擅胜场，施展才艺，突破一个又一个技术关隘。无论是表壳还是机芯，皆承载着极致美感与顶级工艺。这就是表厂独树一帜的理念，180 多年来不断谱写传统与创新的颂歌。

180 种工艺汇聚于同一屋檐下

积家表厂凝聚超过1,300 名人才的知识、经验与精湛工艺，打造高级钟表时计，舍我其谁？大工坊秉承安东尼·勒考特（Antoine LeCoultre）的精神。从1833 年至今，积家身为行业巨匠，树立起独具一格的钟表制作理念，坚持自创工具，以及每一枚钟表零件。这一名副其实的历史创举，令表厂的罕见工艺闻名遐迩，并在杰出时计的创新与制造领域赢得美誉。

一枚积家腕表蕴含着错综复杂的制表技术：从加工、压制、宝石镶嵌、倒角修饰、机芯装饰到表壳安装；从调校、配置指针到整体组装，全套工艺建构成腕表制造的基石。这背后不仅包含着屡经考验的专业技术，更承载着许多人对钟表的共同理念。积家表厂的人员掌握着最富创意的顶级腕表制造技术。他们均经历了积家的学徒历程，各自学有所长，而又互学互鉴。因为只有团结，才能让大家冲破界限、不断创新。

Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3

超卓传统球型陀飞轮大师系列腕表

2013年，拥有Gyrotourbillon球形飞行陀飞轮和球型摆轮游丝的Master Grand e Tradition Gyrotourbillon 3超卓传统球型陀飞轮大师系列腕表，甫一面世就无可争议地成为轰动二十一世纪的杰作。上表桥消失不见，通往微观世界的大门就此打开──两个陀飞轮框架跳起精致的旋转双人舞。超轻材质让微观机械变为现实──Gyrotourbillon球形陀飞轮包含过百枚零部件，总重却不足一克。搭配14K金的蓝色平衡摆轮，游丝的三维运动令人惊叹。

惊喜不止于此，除了拥有球形陀飞轮的卓越精准外，此款时计还配备了首款电子瞬跳显示的计时功能，又是腕表创作的另一创举。为了给Hybris Artistica 系列平添光彩，此款性能卓越的时计更以钽金表壳突显阳刚魅力。钽金在二十世纪初首次亮相，这种不为人熟识的金属硬度极高、抗蚀性强，而且极难加工。表厂钟表师不得不采用全新手法打造表壳，令其造型充分展现出钽金的迷人特性。深灰色钽金呈蓝色的光泽，焕发勃勃生机。腕表配备黑色的小时与分钟显示盘，以及深灰色的计时盘，并搭载镀钌机芯，彰显前卫的创造精神。搭配钽金表壳的Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3超卓传统球型陀飞轮大师系列腕表定必成为本世纪最成功的钟表杰作之一。

Master Grande Tradition Tourbillon Cé leste

超卓传统陀飞轮大师系列星空腕表

Master Grande Tradition Tourbillon Cé leste超卓传统陀飞轮大师系列星空腕表以让人目眩神迷的方式诠释时间。为了充分展现腕表的天文特性，轨道式飞行陀飞轮显示的为恒星时间而非民用时间，比太阳时间缩短近四分钟。因此，当作为参照的天狼星通过天顶时，显示的将会是天体正午时间。轨道式飞行陀飞轮与星辰和星座同步运转，和表盘共演一段恒星之舞。积家表厂工匠不但面对技术与美学的双重挑战，如何在腕表中呈现星象家每晚仰望天空时看到的迷人星象，更是前所未有的考验。繁星点缀的天空于腕表上方以半球拱形延伸，突显漆黑夜空与灿烂星宿之间的鲜明对比。

为解决难题，积家表厂运用不同工艺、施展各种才华。表盘采用宝蓝色的砂金石，色彩介乎于靛蓝与暴风雨天空的深蓝之间，无比神秘。表盘的下方显示月份，装饰扭索饰纹并覆盖半透明漆料，再现宇宙的深邃。时标沿表缘依次标记时间流动的节奏。表缘也装饰扭索饰纹并嵌满漆料，展现完美和谐的视觉景观。Master Grande Tradition Tourbillon Cé leste超卓传统陀飞轮大师系列星空腕表以水晶表壳代替表圈，直接镶入其底部，令视野更显开阔，轨道式飞行陀飞轮的曼妙舞姿尽收眼底。此炫目多姿的腕表把神秘天空带到方寸腕间之上，触手可及。

Master Gyrotourbillon 1

球型陀飞轮大师系列腕表

积家于2004年首次推出Gyrotourbillon 1球型陀飞轮腕表，并在制表界掀起了一场革命。2014年，积家再次推出Gyrotourbillon 1球型陀飞轮腕表，为代表表厂180年来在复杂钟表功能领域的追本溯源之作。此腕表采用一种独特的结构——一枚每60秒围绕中轴自转一周的超轻外框架，以及搭载摆轮、游丝和擒纵机构且围绕中轴自转的内框架，二者的中轴线呈90度角。在这个极致轻盈的微型机械结构中，摆轮如同在失重状

态下运行，令人叹为观止。表盘上方设置有时间等式固定轮，并有一个半圆弧形的日期显示，以两枚逆跳指针指示日期。腕表背面配有蓝宝石水晶，呈现绝妙的逆跳式闰年显示。这款Grande Complication超卓复杂功能系列腕表具备同系列腕表中绝无仅有的8日动力储存，每处细节均力臻完美。

砂金石表盘采用全镂空加工手法，最终仅保留了宝石的闪烁微粒，呈现无比神奇的效果。依照传统，镂空是机芯独有的装饰工艺，此次用于表盘，实属非凡。玫瑰花饰雕刻打开一扇如梦一般纯洁的彩画玻璃窗，搭配蓝色漆面时标，优雅瑰丽，与腕表傲然出众的姿态完美呼应。表盘由硬而脆的宝石制成，但积家工匠凭借执着的精神，终于成就杰作。他们以同样的热忱打造了弧形蓝宝石水晶表镜，它的底面以抛光修饰，无需表圈支撑，并将表壳包裹在内，尽情绽放璀璨光芒。Master Gyrotourbillon 1球型陀飞轮大师系列腕表是无与伦比的智能与创造力的化身，被注入丰富的情感。蓝宝石水晶滑片延伸至表壳6点钟位置，让人们以前所未有的视角观察Gyrotourbillon球形陀飞轮的舞姿。深入腕表的神秘地带，感受当中的奥妙，体会神奇的心意相通。

Grande Reverso Tourbillon Squelette

大型陀飞轮镂空翻转腕表

Reverso翻转腕表是独一无二的惊世之作。它以丰富的情感，触动我们的心灵。多年来，它不断以创新风格示人，同时保留其精髓。如今，佩戴一枚新款Reverso翻转腕表，已成为尊贵独特的象征。它既把制表历史浓缩在内，更是完美工艺和精致设计的结晶。Reverso翻转腕表采用诸如珐琅彩绘、雕刻和宝石镶嵌等多种顶尖工艺，展现变化万千的迷人风采。

为Hybris Artistica系列而打造的Grande Reverso大型翻转腕表拥有极高透明度的外观设计，完美呈现纯粹而又精湛绝伦的制表工艺精髓。简而言之，Grande Reverso Tourbillon Squelette大型陀飞轮镂空翻转腕表的可翻转表壳是完全透明的，然而，简洁的外表蕴藏着极致复杂的内在。表壳翻转结构由两枚蓝宝石水芯片构成。制表大师的匠心天工溢于言表。Reverso翻转腕表摒弃了熟悉的、可行的圆形设计，转而采用更难加工、组装的方案。如何将蓝宝石水芯片牢牢固定，成了一大挑战。非圆形表壳意味着无法进行压缩，为传统的防水设计带来了挑战。面对诸多难题，追求突破的积家工匠提出大胆创新的设计方案。这枚镂空陀飞轮机芯融合了只有极少数表厂能够掌握的工艺，它就如一座机械迷宫，魅力值得向世人展现。

机芯整体经镂空处理，其夹板和表桥采用手工装饰，让复杂而不失美感的机械结构和组件完美呈现于眼前。雕刻大师使用细小的刻刀挖空材质，尽可能展现内部结构，同时确保无可挑剔的可靠性能。为彰显精工细作的制表工艺，镂空陀飞轮机芯坐落于金属框架加以衬托，仿佛悬浮在可翻转表壳之中。同时，佩戴者能在透明的框架上读取时间。而锦上添花之处， 则是在表框底部以太阳放射状饰纹作装饰。Grande Reverso Tourbillon Squelette大型陀飞轮镂空翻转腕表尊贵、华丽且极为复杂，定能满足要求严格的顾客。

Reverso Cordonnet Neva

双面翻转链表

微型机芯的纤小身形不易察觉，与表壳轮廓完美搭配。借此工艺，积家跻身女装腕表先锋之列。大工坊推出首款Reverso女装翻转腕表之时，向世人展现了其源源不绝的创造力。Reverso翻转腕表为多项珍罕的工艺提供了表演的舞台，演绎众多散发钻石光环的艺术。

双面翻转链表搭载华美的装饰艺术风格机芯，为璀璨的全新系列增添光彩。此款腕表重塑30年代的真皮表带款。创作的重点不在于价值连城的宝石，而在于营造一丝情愫、一种确切可见的真实感受。为此，表厂工匠运用独创的雪花镶嵌技术，再现大自然的魔力，心意一目了然。珠宝匠手随心动，直接在材质上完成装饰。直径大小不一的钻石肩并肩地将黄金表面完全覆盖。璀璨宝石紧密相依，宛若冬天的涅瓦河（Neva），凛冽的寒风吹过，波浪在冰面下蹿涌。粼粼波光顺着铰链式腕表的曲线延伸，涌向固定组件、表耳，甚至丝链。柔顺的丝链与手腕的弧度完美贴合。雪花镶嵌技术充满随意性，没人能在镶嵌开始时预测最后会呈现何样的珠宝。

雪花镶嵌法呈现惊人的视觉盛宴。钻石彼此依偎，最后镶嵌的一颗宝石将大家牢牢固定，没有任何镶爪影响触感。镶满钻石的Reverso Cordonnet Neva双面翻转链表就如柔滑的天鹅绒般，令人感受纯粹的喜悦之情。

Rendez-Vous Cé lestial

约会系列星空腕表

2013年推出的Rendez-Vous Cé lestial约会系列星空腕表向大工坊创始人致意。汝山谷的钟表师一直热衷探索天空，而创始人安东尼·勒考特（Antoine LeCoultre）就是银河与星座的狂热痴迷者。这位天才发明家穷尽一生追求完美，尤其偏爱研究自然元素。积家特别打造此款时计，弘扬他的观察与创造精神。

此腕表的Hybris Artistica版本，其表盘的上方承载呈拱形的时间指示盘，搭配其设计独特的标志性拉伸数字，并铺满以宝石镶嵌法镶嵌的长方形切割钻石。积家表厂悉心守护的神秘镶嵌技术，让宝石之间不留任何金属空隙。钻石支撑物藏于下方，使钻石的光芒得以充分绽放，不受半分干扰，表盘亦因而散发出与众不同的光彩。钻石光环围绕着椭圆形开口，从中可窥见星象盘的奇特景观。青金石旋转表盘上，手绘十二星座栩栩如生。青金石的色泽介乎蔚蓝与群青色之间，最适合衬托星光斑斓的天空。设计师在腕表加入一颗明星，以充满诗意的方式显示约会时间：透过调较镶嵌一颗倒置美钻的第二表冠，这颗星星会记下你重要的约会时刻。为了与如此华美的表壳互相辉映，表链亦铺镶美钻。Rendez-Vous Cé lestial约会系列星空腕表注定是一款令人心驰神往的卓越时计。

Rendez-Vous Tourbillon

约会系列陀飞轮腕表

为了给Hybris Artistica系列打造一款别致的Rendez-Vous Tourbillon约会系列陀飞轮腕表，工匠们审慎地思量如何能把腕表全面铺镶钻石，同时保留腕表极富表现的独特个性。于是，他们重塑Rendez-Vous约会系列表盘，交替镶嵌长方形切割钻石与圆钻，在呈现新面貌的同时亦保留传统风格。表厂镶嵌师独创的宝石镶嵌技术，依宝石天然属性精心布置，让色泽上佳的钻石绽放艳丽光芒。表厂凭借日臻完善的技术甄选并摆放宝石，不但无需任何支撑物，宝石间的多余物质也随之消失。宝石的光芒从未如此耀眼，令人目眩神迷。纯净无比的表盘与彰显女性之美的标志性表款堪称绝配。

秉承同样的精神，Rendez-Vous Tourbillon约会系列陀飞轮腕表的18K白金表链也改头换面。表链变得更流畅，并借鉴高级珠宝的美学设计，成为此款珠宝腕表独树一帜的组成部分。牢固的表耳经过反复加工，与表链、腕表浑然一体。表链展现极具几何风格的镶嵌工艺，成为此腕表的设计亮点。唯有极致清透明净，才能与这般光辉匹配。为此，腕表以蓝宝石水晶支撑摆陀，透明的魅惑丝毫不减。积家借此独特作品宣扬追求极致细节的设计理念，以及钻石镶嵌的艺术，让钻石绽放摄人心魄的光芒。

Atmos Marqueterie

镶木空气钟

Atmos 空气钟，是一场永恒动力之梦。凭借几乎实现恒动的机械构造，Atmos 空气钟把温度的变化转换成为动力。她呼吸着时间的空气，细微温差就能确保长达48 小时的动力储存。空气钟水晶罩的底层镜面与木门雕刻着同样的图案，两个独立的大明火珐琅钟盘分别显示小时与分钟，时间静静地流淌，准确无误。空气钟特意选用红木，因其色调与Atmos 空气钟木门上著名艺术家慕夏（Mucha）的微绘名作互相呼应，在月相显示盘的映衬下充满摄人的魅力。镶钻的月相显示盘犹如繁星满天，精确地指示月亮的盈亏变化。

钟盘悬空而立，机芯大炫平衡技巧，座钟布局流露着非比寻常的轻盈感，仿佛要宣扬：一阵天才之风唤起非凡创意，赋予Atmos 空气钟永恒的生命。座钟布局与装饰繁复的侧木门形成鲜明对比。木门采用印度红木和栗木，构成灿烂多姿的手工镶木作品。华美的木板框嵌着阿尔丰斯·慕夏（Alfons Mucha）两幅画作——《春》与《秋》的珐琅微绘。这位理想主义画家渴望通过自己的作品向世间传达和谐之意，让美和善紧密相连。蔓藤花纹般的仕女秀发、各种寓意标志以及黄褐色色调，构成穆夏的独特风格。在微绘中，大工坊艺术家再现了原作的每一种色彩。这些颜色经焙烧更显浓艳，共同吟诵和美之歌。Atmos Marqueterie 镶木空气钟捕捉空气的微动，每处细节均展现制表大师的精湛工艺，这是真正的钟表杰作，赢得世间的惊叹赞誉。

Hybris Artistica 系列仿佛通晓瞬间捕捉时间活力的魔法，十二款大师级典范之作融合了想象力、工艺与创意的瑰宝，唯有积家方能攀登如此高峰。缔造杰作，必须勇于探索未知领域，捕捉更具雄心的奇思妙想，这就是表厂全体人员孜孜以求的梦想。Hybris Artistica 系列揭示了强大的未来。明日之梦，已在今日达成。