美国杂志采访邀请Stella McCartney 品质成就勇敢无畏成功女性

    美国《Harper's Bazaar》杂志邀请了Stella McCartney与切尔西·克林顿(Chelsea Clinton，美国前总统比尔·克林顿和现任国务卿希拉里·克林顿的独生女)进行了一场关于时装，家庭，以及如何坚持自己内心梦想的对话。让我们一起了解下这两位有着与众不同家庭背景的女性的成长经历和心路历程。

Chelsea Clinton：我特别想了解你的家庭对于你的创造力的影响。你认为你现在成为一个成功的设计师是不是和你的遗传有关？或者是和你童年的成长环境和同样来自创意圈的父母有关？

Stella McCartney: 这是个有趣的问题，在我成长的过程中我也会常常问自己同样的问题。我认为一个人总会不自觉地被环境影响、推动。我相信这可能有部分是遗传基因的关系。比如我自己并没有从事音乐，但是我的兄弟姐妹中，甚至是我的儿女都在音乐方面颇有天赋。而不无偶然地，我的祖父也曾是乐队成员。我想你本人也会有如此感受吧，童年的经历对我们的成长影响很大。大多数人会选择继续他们幼年时获得的经历去发展，但我也很佩服那些选择完全不同道路的人。我曾经问过自己为什么没有选择更“叛逆”，但是如果你对于你的父母有着深深的崇拜和尊敬，这通常会很难。我想我所谓的“叛逆”就是我选择了时装，而不是音乐或摄影，没有直接继承我父母的事业。

Chelsea Clinton: 你还记得你是什么时候开始发现自己对于时装的天赋和兴趣的？

Stella McCartney: 我的童年是在一个充满感性认识、视觉听觉各种艺术形式熏陶的环境中度过的。在一个有机农场中长大让我从小就知道不能残忍地对待动物。我母亲的摄影作品，我父亲的艺术收藏，我还爱看电影，当然家里整天都会有音乐。从小对于各种艺术表现形式的耳濡目染对我的影响极大，开阔了我的眼界。

童年的我就喜欢观察父母的衣橱，我特别懂得上台表演的服装和日常服装的区别，包括我父亲当年从萨维尔街定制的披头士乐队表演服，这些服饰的阳刚和简约气质与后来浮华的七十年代风格截然不同，它们代表了一段辉煌而不可替代的历史。如此想来，其实我在很小的年纪就已经对时装萌发了强烈的兴趣。

Chelsea Clinton: 你和你的父母有没有谈论过时装，因为我常常和我父母在早餐桌上讨论健康的话题。

Stella McCartney: 我的父母其实对时装并没有多大兴趣；对于他们来说，服装只是他们工作需要的一部分。可能正因为他们的服装品味是自然随性的，而不是过分设计的，让我迸发更多的灵感。 在他们身上，传统与时尚，经典与华丽，如此自然地融为了一体。我母亲更是个经常素面朝天的自然主义者。其实相比时装，我们可能更常谈论健康。

Chelsea Clinton: 我非常敬佩你的时装和你的公司一直都在坚持你的价值观，无论是坚持从不使用动物的皮毛，还是在“负责任生产”和推行可持续发展理念上的不懈努力。

Stella McCartney: 我一直以来都勇于突破传统，以不同的视角看待生活。为此我从不介意不被理解或认同。在时装行业我可能被看作是特立独行的人，因为从不采用动物皮毛制作产品。但是我猜这也是我从我父母身上遗传的独特基因 - 从不畏惧挑战，不因为自己是少数而放弃。

有机棉花种植

Chelsea Clinton: 我们曾经谈到过整个时装产业在运用非动物材质和皮革替代品方面的缓慢进程。你觉得现在是否有所改变呢？

Stella McCartney: 这很难评价。我不认为有非常大的变化。新一代的设计师在这方面会更有意识，会尝试在设计和生产上作出改变。不可否认现下的时装业仍然是由皮革材质主导的, 但是采用皮革以外的物料已经是绝对可行的生产方式。我也不采用PVC材质，因为它同样对人体有害。我认为一些大品牌已经开始致力于建立一条洁净的生产业务流程。但是这种进程是可以被加速的，在某种程度上和政治一样：社会大众是改变的根源。如果消费者开始质疑现在的时装行业生产方式，那所有的时装品牌一定会不得不作出改变。

adidas by Stella McCartney无水印染T恤（染色过程中不再用水，可节省50%的能源，同时工业化学物的使用也降低了50%）

Chelsea Clinton: 技术的发展应该会有所帮助吧。

Stella McCartney: 技术当然是其中最重要的因素。在与Adidas品牌多年的合作中我清楚地看到这点。正因为体育产品使用者中有更多人对于创造一个可持续发展的美好世界的关注推动了我们技术的发展，这也是我不再使用PVC产品的原因。在时装领域开发环保新材料技术的确取得了很大的进步，但这依然是一项长期而且耗资巨大的计划，绝不如我们想象得那般容易，这取决于我们整个社会理念更新的速度。

生物可降解鞋跟

Chelsea Clinton: 在我们家有句名言：“耐心是美德，但是紧迫感才会让我们把事情做成。”你所说的情形看来也是耐心与急迫感的平衡。

Stella McCartney: 相比很多大品牌，我们在时尚行业是个年轻，规模尚小的公司，敏捷灵活地应对商业环境是我们发展到今天的关键，还有我们从不对困难低头的精神。让我感到最兴奋地是每天在每个细微之处你都可以努力让你的企业变得更加有责任，有太多的地方你可以去改进。完美是不可能的，但是对我而言，重要的是在发展的每一步中都尽力完善，离完美近一点再近一点。

Chelsea Clinton: 你提到过如何帮助你的孩子们成长，鼓励他们寻找到自己的人生方向。你的孩子会不会因为有如此成功的父母和祖父母而感到压力？怎样才能让他们看到自己的独特之处，实现他们的梦想？

Stella McCartney: 我确实为此烦恼过，我曾经想过要让我的孩子们和我一样在乡村长大，但是我和我丈夫的事业都在伦敦，让我的孩子们远离城市，不受到都市纷繁快节奏生活的干扰是不可能的。他们和我的童年生活完全不同，有时候我也会因此担心，但是我必须鼓励他们做自己，这是我可以做到的全部 - 尽可能地保护他们，如果有时候无法做到，那就一定让他们知道他们永远会有我无条件的爱和支持。