娇兰(Guerlain)2010花草水语系列推出淡香水

　　2010全新花草水语系列，全新的春天童话: 迎接精灵的诞生

　　持续十年的努力，娇兰(Guerlain)作为嗅觉美梦永远的记录者，再度提供花草水语的新诗篇给全世界。2010年全新的花草水语 橙花精灵淡香水，首次以精灵和大自然女神的角色，创造出名为芙萝拉(Floral)的橙花精灵: 芙萝拉，一半精灵一半女人；同时也一半花儿一半蜜蜂，在微风中，活泼、调皮的伴随着微风夹杂蜜蜂仙子，在满布着蕴含橙花与蜂蜜香的无人花丛中穿梭，成了最美妙的春天即景。

　　此系列由第五代调香师帝埃里·瓦塞(Thierry Wasser)创造，灵感来自于茜草(seringa)，又称‘诗人茉莉’。有如身处在无人的花园当中，诱人茜草的香氛围绕其中，野草(wild grass)香气搭配上新鲜的树及绿叶，还有淡淡的甜美水果香点缀，白色花冠承托花儿…这些风景，都对嗅觉唤起了最细微的感知，搭配橙花以及蜂蜜香气则是阵阵飘来。

　　当娇兰(Guerlain)第五代调香师 帝埃里·瓦塞至希腊卡拉布里亚去采集娇兰(Guerlain)独有的原料香氛柑苔时，巧遇一种神圣的柑橘树花，拥有非常少见的明亮、柔软特质，他说: ‘我就像农夫一样，跟随着四季的节奏四处寻找香氛原料。当花草果卉成熟的季节来临，我便会收拾行李跟随。我在这里发现了一种特别的橙花，这些橙花是在经过长时间等待，在花朵呈现最好的时刻才被采收。这些柑橘树上所绽开的橙花非常的甜美，同时带有一种清脆、嫩绿的特质，是我在世界其他处所不曾看到的。’这种独一无二的原始素材就是花草水语 橙花精灵中最珍贵的一种香氛原料，由已传三代的制造商收成及萃取。蜂蜜(honey)般的黄金香气隐藏于其中，淬练过后的花瓣带着一股让人流连忘返的香气，轻盈、高雅，让人着迷。

　　全新包装: 娇兰(Guerlain)与皇室的关键象征- 蜜蜂图腾

　　起源于1853年，娇兰(Guerlain)随着当年特地为皇后所调制的‘帝王之水(Eau de Cologne Imperiale)’及其尊有的金箔蜂姿香水瓶：有69只蜜蜂点缀于其上，至今此图案已成为娇兰(Guerlain)品牌历史的一部分。在花草水语系列淡香水中，仍旧忠于法国著名雕刻家罗伯特·格拉奈设计的瓶身，代表拿破仑帝国的蜜蜂象征图腾仍旧镶于瓶盖，2010年花草水语系列新版本，在瓶身加上黄金标签点缀；在全新的外盒包装，纯净无暇的包装更呼应了所包装的纯净香氛；外盒正面展示出娇兰(Guerlain)代表性的蜜蜂图案金箔，不同颜色蜜蜂的金箔图腾，代表不同香气；在包装背面，则更赋予每一瓶花草水语动人、优美有如诗篇的一段寓言，由花草精灵引领进入大自然之香氛嗅觉之旅。