尚美巴黎「Liens」缘系·一生 连心中国结缘

夙缘典藏

     佛家云，世间万物皆因缘而生，因缘聚而物在，因缘散而物灭。古诗云，海内存知己，天涯若比邻。缘分二字，妙不可言——既有一种无形的连结，便有某种必然相遇的可能。

     若想在英文中寻找一个单词来翻译“缘分”，实属不易。但在法语中，“Liens” 的意思是“连结”、“联系”，与“缘分”完美契合，传神而又贴切。1977年，CHAUMET将这一经典系列命名为“Liens”时，并未想到这个法国顶级珠宝品牌未来会来到中国。多年之后，随着CHAUMET在中国的发展，“Liens”却巧合性地成为中国人表达“缘分”的完美诠释，由此看来，“缘系·一生”名字的得来，天生就暗合着CHAUMET与中国的缘分。

      追溯到CHAUMET诞生之初，“连结符号”始终致力于体现满载于作品之中的情感，贯穿于品牌钻冕、胸针等独到的设计之中，如同情人扣、蝴蝶结一样广为流传。CHAUMET历史上著名的创作大师约瑟夫·尚美（Joseph Chaumet），在二十世纪初也多次以“「X」交叉符号”，设计并制作了三角胸衣蝴蝶结胸针、交织雏菊花环项链等风靡一时的珠宝作品。

人世间，人与人、人与物，相遇即是缘。展柜中陈列着的古董草图与古董作品，静静地向此刻有缘相遇的人们陈述着Liens系列于时光轮转中的成长与蜕变——由黄金、白银镶嵌红宝石打造而成、蝴蝶结簇拥之下的Bowknot钻冕，精巧别致的Bowknot蝴蝶结胸针，黄金线条与连结扣的极简主义设计的LIENS D’OR戒指、手镯、项链、女表。遍赏古董我们不难发现，“连结符号”贯穿于系列设计始末，是Liens的灵魂与标志。