“苹果面临的最大问题”

本文来自科技博客网站Business Insider，由CCIDNET与虎嗅编译：

苹果股价自去年九月份以来已经下跌了40%。当情况开始转坏时，人们也开始寻求原因。他们倾向于关注苹果做错了什么或它为会什么会陷入麻烦。资深科技博客作者约翰·格鲁伯(John Gruber)在他的播客（Podcast）上给出了他认为苹果真正麻烦所在的看法。

他认为，安卓系统带来的竞争并不是真正的问题；高端智能手机市场的饱和也没什么大不了。苹果目前面临的真正问题是它的一些有天赋员工正在流失，而并没多少人士注意到这个问题。

他还表示，他认识的一些苹果员工已经离开了公司，但他也注意到一些员工又回到了苹果。格鲁伯认为：“问题并非苹果人才正在流失，问题是苹果自认能承受这些人才流失，这样下去会毁掉一个公司。”

一名叫Guy English的iPhone与Mac开发者在该播客里补充，这些人才流失的风险并不是他们会去为安卓或Windows Phone“卖命”。相反，他们可能会提出一些有趣的概念，甚至与苹果产品相媲美。

比如，被誉为iPod之父的托尼·法戴尔（Tony Fadell）起初带领着整个iPod团队，但他最终离开了苹果，部分原因可能是他与iPhone领导者Scott Forstall不和。法戴尔开创了销售恒温器为主的Nest。目前，这不是苹果的生意，但是在未来几年，它可能成为iOS生态一部分。

像Tony Fadell一样，其他离开苹果的人，可能去从事一些本来可以在苹果内部长大的项目。

English说，对那些做出第一支iPhone的团队与成员来说，可以说他们已完成生命中最重要的工作，不管此后iOS7会如何出色，那都不会是第一支iPhone，“所以我认为这些人会去寻求其他的机会，寻求他们的兴趣所在。”